Zakład Literatur Hiszpańskojęzycznych prowadzi działalność naukową i dydaktyczną w zakresie literaturoznawstwa, obejmującą badania nad literaturą hiszpańską i latynoamerykańską, jej rozwojem historycznym, zróżnicowaniem oraz związkami z kulturą i przemianami społecznymi. Prace badawcze realizowane są z wykorzystaniem różnych podejść teoretycznych i metodologicznych, w perspektywie historycznoliterackiej, kulturowej i porównawczej.

Ważne miejsce w działalności Zakładu zajmują badania nad literaturą hiszpańskojęzyczną XIX, XX i XXI wieku, ze szczególnym uwzględnieniem modernizmu, awangardy oraz współczesnej prozy i poezji. Podejmowane są również zagadnienia związane z pamięcią kulturową, tożsamością, migracjami i doświadczeniem postkolonialnym, a także relacjami między literaturą a nowymi mediami.

Istotnym obszarem działalności naukowej Zakładu są także badania komparatystyczne nad literaturą polską, hiszpańską i latynoamerykańską, recepcją literatury polskiej w świecie hiszpańskojęzycznym oraz teorią i praktyką przekładu literackiego.

Główne obszary badawcze:

• modernizm hiszpańskojęzyczny i twórczość Miguela de Unamuno;

• literatura awangardowa i poezja XX–XXI wieku;

• hiszpańska i polska proza okresu transformacji;

• współczesna proza hiszpańska i latynoamerykańska;

• komparatystyka literacka polsko-hiszpańska i polsko-latynoamerykańska;

• recepcja literatury polskiej w krajach hiszpańskiego obszaru językowego;

• studia postzależnościowe i postkolonialne;

• pamięć kulturowa i literatura migracyjna;

• literatura cyfrowa i nowe media w literaturze;

• teoria i praktyka przekładu literackiego.

Działalność Zakładu łączy badania historycznoliterackie i teoretyczne z analizą współczesnych zjawisk kulturowych, komunikacji międzykulturowej oraz przekładu literackiego, przyczyniając się do pogłębiania wiedzy o literaturach hiszpańskojęzycznych i ich miejscu w światowym dziedzictwie kulturowym.